Lorsque les êtres vivants s'épanouissent et moisissent en un clin d'œil, lorsqu'ils se développent vers la mort, c'est ce que les vers entendent.

Livre d'artiste de peintures de Mikołaj Moskal : gouache, éléments de papier d'archives, légendes simples et significatives. REMMUS est une greffe de Podlasie terre-eau-ciel et des pigments, du cœur et de l'intuition de Mikołaj. Conçu en étroite collaboration avec la graphiste et designer Kaja Gliwa.

Les peintures sont encadrées par un poème chacun de Kuba Niklasiński ("Flows | Flaws") et Stefan Lorenzutti ("What Worm Heard"), écrit à la main par Mikołaj en anglais et en polonais.

—

When living things bloom & molder all in a heartskip, when they expand toward death, this is what worms hear.

Artist’s book of paintings by Mikołaj Moskal: gouache, archival paper elements, simple & meaningful captions. REMMUS is a graft of Podlasie earth-water-sky and Mikołaj’s pigments, heart, and intuition. Designed in close collaboration with graphic artist and designer Kaja Gliwa.

The paintings are bracketed by a poem each by Kuba Niklasiński (“Flows | Flaws”) and Stefan Lorenzutti (“What Worm Heard”), handwritten by Mikołaj in English and Polish.

Détails

Edité par Bored Wolves, 2021

Design par Kaja Glisa

Poèmes traduits par Kuba Niklasiński (EN–PL) et Scotia Victoria Gilroy (PL–EN)

44 pages, 12x17cm, édité en 500 exemplaires.